Ein Großteil unserer Kommunikation im Internet findet auf Englisch statt, und da wir uns im Gegensatz zu unserem derzeitigen EU-Komissar natürlich nicht durch unzureichende Sprachkentnisse der Peinlichkeit preisgeben wollen, soll euch durch mich geholfen werden. Da Kommunikation außerhalb nervenaufreibender 9 to 5 Jobs, vielfach auf informellen Wegen stattfindet -oft ihren Weg durch Chats suchend- gibt es hier ein urban dictionary for chat slang. To be updated.
afk= away from keyboard (allgemein genutzt um zu signalisieren, dass man abwesend ist)
atm= at the moment (Im Sinne von: jetzt, gerade)
brb= be right back
bs= bullshit
cba= cannot be arsed (oft im Zusammenhang mit der eigenen Person und der Unlust/Unpässlichkeit zur Leistung einer bestimmten Aufgabe verbunden)
cu, cya= see you (Verabschiedungsformel)
eta= estimated time of arrival (auf Personen sowie Ereignisse bezogen)
ftw= for the win (oft benutzt, wenn man etwas als gewinnbringend, nützlich, generell gut empfindet)
fml= for my loss (gegenteilig zu “ftw”, zusätzlich ausschliesslich auf das Ich bezogen, keine Äquivalente sonst vorhanden faszinierenderweise)
fu= fuck you
gtg= got to go (Verabschiedungsformel)
idc= I don’t care
idk= I don’t know
im(h)o= in my (humble) opinion
iirc= if I remember correctly
l8er= later (Verabschiedungsformel)
lmao= laughing my ass off (Steigerung zu “lol”, oft in Momenten der Schadenfreude genutzt, ironisches Element)
lmfao= laughing my fucking ass off (Steigerung zu “lmao”, oft synonym gebraucht)
lol= laughing out loud (mittlerweile mit unterschiedlichster Deutung genutzt, genereller Ausdruck von Freude, eher Amusement)
n8= night ( kurz für “good night”)
np= no problem
nvm= nevermind
ofc= of course
omg= oh my god (abfälliger Ausdruck des Erstaunens)
omw= on my way
rofl= roll on th floor laughing (Steigerung zu “lol”)
sup= what is up? (Frage nach Befinden oder Sachlage)
tbh= to be honest
thx, ty= thanks, thank you
u r= you are
y w= you’re welcome
wtf= what the fuck (wörtlich= Was zur Hölle?)
meinen herzlichsten glückwunsch, du bist im 21. jahrhundert angekommen …
in einem forum für internetprobleme von ü35-jährigen kannst du sowas noch als “neuigkeit” posten … für alle anderen und vor allem diejenigen, die wissen, was blogs etc. sind, ist das kalter kaffee!
fast alle deiner bisherigen posts sind besser!
Hi piet. Erstmal danke für deinen Kommentar. Ich bin auf die Idee lediglich deshalb verfallen, weil ein Bekannter von mir mich dazu angehalten hat. Er ist im selben Alter wie ich und ihm waren die meisten Abkürzungen unbekannt. Also habe ich daraus geschlossen, dass evtl. auch bei meiner Generation Interesse an einem solchen Atiekl bestehen könnte. Wenn man sich die Generation der unter 20 jährigen anschaut magst du recht haben, aber die ganzen Twens kennen sich zwar mit dem Internet aus, sind häufig nur nicht so bewandert wenn es um aktuelle Strömungen und Memes geht.